Lega Calcio, la decisione sul caso Piątek-Toloi