Juventus, Sarri dalla parte di Dybala e Douglas Costa