Juventus, jolly Douglas Costa: un 12esimo d’eccellenza